爱马仕Arceau Le Temps Voyageur腕表——马术星球的真实旅行

就像爱马仕以往做过的一切那样，Arceau Le Temps Voyageur是卓越的机械结构与独特的诗意再一次完美相结合的产物。毕竟，谁能忘记曾经的Arceau Le Temps Suspendu那美妙抒情的时间暂停功能呢？2022年，以非对称著称的优雅的Arceau表壳承载着由才华横溢的制表师Jean-François Mojon为品牌所开发的旅行时间功能，来到了我们的面前。新作有41mm铂金/黑色涂层钛金属款，或更小的38mm钢壳蓝盘款两种版本可选，而无论哪一种，都是对两地时旅行腕表最为生动的一种演绎，本篇文章，我们就来仔细看看它们。

Arceau腕表上不对称的马镫型表耳以及倾斜的"疾驰"阿拉伯数字将我们带回到了爱马仕的起源：1837年作为马具生产商在巴黎诞生。Arceau的独特构造是由爱马仕著名艺术总监Henri d'Origny在1978年设计出来的，他在60年的时间里为这家法国奢侈品牌的无数作品做出了定义。或许Arceau款系当中最著名的作品便是充满诗意风情的Temps Suspendu了，这款表可以根据需要暂停时间，也可在云淡风轻中重新回到正确时间。而其最近一段时间以来最出彩的一款作品，便是获得了2019年GPHG最佳日历和天文表奖的Arceau l'Heure de la Lune月读腕表了。

表盘上所描绘的"Planisphère d`un monde équestre"（世界马术地图）地图由艺术家Jérôme Colliard创作，彰显了品牌与马术世界的深密联系。他所绘制的这幅不同寻常的地图最初出现在Hermès巴黎马术比赛的一个巨大地球仪上，后来又出现在了Hermès丝巾上。这幅地图展示了一个虚构的"马术星球"，其中的一些大陆以马术项目命名。

这款表的时间指示直截了当，正午位的拱形窗口以24小时制的方式显示了家乡时，因而无需再添加昼夜指示功能，而当地时间则由带有夜光指针的球形子表盘来显示。位于表壳左侧的按钮用于推动子表盘沿着代表24个时区的城市名向前推进，同时这里的时针亦会自行以一小时为增量跳动。要对手表进行设置，你需要按动按钮让旅行子表盘与城市环上对应的时区对齐。接下来，将表冠拉到第二阶位置同步设定好拱形窗口中的时间，然后你便可以开始行程了。

一个小小的红色三角用来指示城市名（时区），而城市名字后面带有字母"S"的标记代表的是夏时制。不过如果当前城市的语言是西班牙语的话，那么名字后面带的是字母"V"，代表verano，而像雅典（Athens）后面的K，则是希腊语当中的kalokaíri 。另一个有趣的命名便是用24 FBG代替巴黎，它代表的意思是24 rue du Faubourg（法布街24号），即爱马仕总店的地址。

这款表的旅行时间功能模块是由Chronode的复杂功能专家Jean-François Mojon专门为爱马仕开发出来的，它由122个部件组成、高度仅为4.4毫米，总共历时3年研制而成，它可以让子表盘在虚拟地图上滑动，而不会失去支撑朝向。

全新的Arceau Le Temps Voyageur腕表有两种表壳尺寸可选。最大的为41mm，其采用的是铂金表壳搭配喷砂黑色DLC处理的钛金属表圈的设计，而较小的款式为38mm，采用精钢材质打造而成。它们的表耳具有着标志性的不对称设计，顶部表耳空间更大，而底部表耳则几乎隐藏了起来。就像表耳的间距不匀一样，这同样也在表盘结构上表现了出来，顶部的拱形窗口单独占据外缘空间，而城市环则被压至于表圈齐平的位置。

无论是黑盘还是蓝盘款都使用了电镀工艺，而地图上的海洋区域是采用激光雕刻出来的，之后被涂上了漆。它们的子午线和平行线都被改变了，其中黑盘款上的城市环经过了喷砂处理，而蓝盘款的城市环则为缎面拉丝修饰。它们的旋转子表盘也是一样，黑盘款采用喷砂处理并带有渐变效果，与银色的阿拉伯数字时标形成了鲜明对比；而蓝盘款则是涂漆的，并且也呈现有渐变效果，而二者的指针均被涂覆了Super-LumiNova夜光材质。

在蓝宝石底盖下方运作着的是爱马仕的Cal.H1837型自动上链机芯，它的基础机芯由Vaucher制造，于其上装配了Chronode的旅行时间模块。该机芯的摆频为4Hz，可提供40小时的动力储备，它的夹板包括摆陀上均装饰有爱马仕标志性的"H"纹理。

如你所料，全新的爱马仕Arceau Le Temps Voyageur腕表搭配的是Hermès 鳄鱼皮或Swift小牛皮表带，表扣为与表壳材质相配的针扣。41mm款的Arceau Le Temps Voyageur腕表价格为28825美元；38mm蓝盘款的售价为22550美元。