Chopard萧邦推出L.U.C Flying T Twin飞行陀飞轮腕表

萧邦首款配备飞行陀飞轮机芯的 L.U.C在 2019 年巴塞尔钟表展上首次亮相，采用玫瑰金表壳搭配灰色表盘。今年品牌再出推出18k白金表壳和漂亮的蓝色扭索饰纹表盘版本，限量发行50枚。虽然它展示了陀飞轮这一传统复杂功能和扭索饰纹等传统装饰技艺，但L.U.C Flying T Twin并不属于"传统"或"经典"手表的范畴。相反，它是一款非常优雅和精致的现代正装手表，具有强大动力储备的精致超薄机芯来提供动力。与其前身一样，这款腕表通过了COSC天文台认证，同时兼具日内瓦印记。

萧邦的系列往往坚持使用带有缩写的短名称。L.U.C Flying T Twin 的名称值得我们在本文中解释一下。 L.U.C是创始人Louis-Ulysee Chopard的首字母缩写，他于1860 年在Sonvilier建立了一家制表工坊，同时也是萧邦联席总裁Karl-Friedrich Scheufele于1996年在佛罗利耶创立的顶级机芯制造厂的名称。带有著名的 Poinçon de Genève印章的腕表随后在该公司位于日内瓦梅林的工厂进行组装。名称中的"Flying T"指的是飞行陀飞轮，而"Twin"则指萧邦的双专利技术，依靠两个同轴发条盒来增加动力储备。

L.U.C Flying T Twin的直径为40毫米，厚度7.2毫米，这是完美的正装手表比例。白金表壳，抛光表圈与表带上的垂直缎面拉丝饰面形成鲜明对比。轻微倾斜的表耳也经过抛光，并具有光滑的圆角。

6点钟位置的飞行陀飞轮为表盘增添了活力。与"常规"陀飞轮不同，飞行陀飞轮由阿尔弗雷德·赫尔维格于1920年发明。陀飞轮由下桥固定，在完成一分钟的旋转时似乎在飞行。飞行陀飞轮由与表壳颜色相匹配的银环框住，兼作小秒盘，白色三角形指针固定在飞行陀飞轮框架上。

表盘由毛坯纯金制成，经过电镀处理以获得醒目的蓝色。表盘中央区域采用手工制作的精美扭索饰纹蜂窝图案，该图案自2017年以来一直用于LUC系列。几乎就像抽象几何图形中的埃舍尔印花一样，大量的六边形蜂窝浮雕图案在不同角度下看立体效果都非常显著。蜂巢图案暗指Louis-Ulysee Chopard最初的蜂巢商标，而蜂巢商标又是对其养蜂人祖先的指称。

蜗形刻度环带有镀铑时标和阿拉伯数字12，而表盘上的分钟和外围铁路轨道铭文 - L.U.萧邦、天文台表和瑞士制造等字样都经过镀金与之形成对比。与时标相匹配的Dauphine熔丝式时针和分针也镀铑。

萧邦自产的超薄自动上链机芯L.U.C 96.24-L进化自25年前由佛罗利耶制造商生产的第一款机芯96.01-L，96.24L保留了相同的尺寸（27.40 毫米 x 3.30 毫米），具有相同的22k金微型摆陀。超薄的机芯内装配有萧邦双专利技术的两个发条盒，可提供长达65小时的动力储存。该机芯通过了COSC天文台认证，并印有著名的日内瓦印记印章，可以说集腕表的技术、功能和美学于一身。

L.U.C Flying T Twin配有手工缝制的哑光蓝色鳄鱼皮表带、干邑色鳄鱼皮衬里和18k白金针扣，限量发行50枚，售价115000瑞士法郎。