江诗丹顿推出Traditionnelle传袭系列全日历腕表

2021年11月2日，日内瓦--Traditionnelle传袭系列全日历腕表从高级制表传统中汲取灵感， 配备阶梯式圆形表壳和表耳、凹槽底盖、轨道式分钟刻度圈以及太妃式时针和分针，并保留了 江诗丹顿独创的标志性日历显示。星期和月份视窗对称分布于表盘两侧，日期则由专门的指针指 示，这一布局清晰地展现了6点位的精密月相显示。

江诗丹顿Traditionnelle传袭系列力求以当代方式诠释杰出的传统制表工艺，该系列的时计作品 常令人联想到在启蒙时代被称为"阁楼工匠(cabinotiers)"的日内瓦制表大师们悉心打造的 经典表款。延续这一时代的时计特征，本系列以纯粹的美学风范和一目了然的复杂功能而独树一 帜。全新Traditionnelle传袭系列全日历腕表搭载的复杂功能也称作三重日历显示，可同时显示 日期、星期和月份，并具备月龄和月相显示。腕表配备圆形表壳、凹槽表底、纤细表圈、轨道式 分钟刻度圈，以及18K白金双刻面太妃针和棒状时标，秉承了1920年代的制表规范，以精湛美学 设计演绎高超的复杂功能。

独创的时间显示布局

Traditionnelle传袭系列全日历腕表此前推出过18K粉红金表款，新款腕表则采用直径41毫米的 18K白金表壳，搭配天鹅绒质感墨褐色表盘。全新色调赋予了腕表鲜明的现代气息，更彰显出各 项显示功能的精巧布局。与标准的三重日历显示不同，新款腕表的星期和月份视窗对称分布于表 盘两侧而非中央位置，日期则由中央指针清晰指示，指针针尖为新月造型。这一独创的布局为表 盘下半部分的精密月龄和月相显示留出了充足的空间。

2460 QCL/1机芯:全日历和精准月相显示

Traditionnelle传袭系列全日历腕表搭载2460 QCL/1机芯，具备三重日历显示，这是品牌制表 传统中一项不可或缺的复杂功能。2460 QCL/1机芯共包含308个零件，是江诗丹顿自行研发并 制造的首款自动上链机芯2450的升级版，配备停秒装置，每小时振动28,800次，拥有40小时动 力储存，除三重日历显示之外，还具备每122年才需调校一次的精密月相显示。机芯配备品牌标 志性马耳他十字造型的22K金质镂雕摆陀。透过表底盖，机芯精致的装饰打磨细节一览无余，包 括装饰以圆形粒纹的主夹板，以及饰有日内瓦波纹并经倒角打磨的板桥，尽显高级钟表的尊贵气 韵。Traditionnelle传袭系列全日历腕表的防水性能达到30米，配有黑色密西西比鳄鱼皮表带和 18K白金针扣。

综述

Traditionnelle传袭系列全日历腕表秉承了18世纪的高级制表精神，以精湛美学设计演绎高超复 杂功能。腕表搭载自动上链的2460 QCL/1机芯，配备实用的三重日历、精密月相和月龄显示复 杂功能。星期和月份视窗分别位于表盘两侧，日期则由中央指针指示，指针针尖为新月造型。全 新Traditionnelle传袭系列全日历腕表采用18K白金表壳搭配天鹅绒质感墨褐色表盘，并配有黑色 鳄鱼皮表带。

技术规格

• 型号：4010T/000G-B740

• 机芯：2460 QCL/1 江诗丹顿自行研发并制造自动上链机械机芯，直径29毫米(111⁄4法分)，厚度5.40毫米，约40小时动力储存，振动频率4赫兹(每小时28,800次) ，308个零件，27颗宝石，经日内瓦印记认证

• 显示功能：小时、分钟、中央秒针 全日历(星期、日期、月份)精密月相，月龄

• 表壳：18K白金 直径41毫米，厚度10.7毫米，透明蓝宝石表底盖，防水系数经过3个巴大气压测试(约30米)

• 表盘：天鹅绒质感墨褐色，18K白金镶贴时标和马耳他十字装饰，18K白金月相盘

• 表带：黑色密西西比鳄鱼皮表带，小牛皮衬里，同色系缝线，大方格纹

• 表扣：18K白金表扣 经抛光处理的半马耳他十字形造型