百达翡丽带来四款全新Nautilus腕表 再度诠释休闲优雅的经典之境

为庆祝 2021 年日内瓦钟表与奇迹展开幕，百达翡丽特别带来 Nautilus 系列四款优雅新作。其 中，不锈钢表款 Ref. 5711/1A-014 创新采用橄榄绿色日辉纹表盘，为这一将于 2021 年末停产 的经典表款赋予别样休闲优雅气质;此款腕表还有表圈镶嵌长形钻石的款式 Ref.5711/1300A- 001;而 Nautilus 旅行时间计时表 Ref. 5990/1R-001 以玫瑰金材质搭配蓝色日辉纹表盘焕新亮 相。此外，新款 Nautilus 高级珠宝腕表 Ref. 7118/1450R-001 采用雪花镶嵌钻石工艺，夺目来 袭。

诞生于 1976 年的 Nautilus 系列在许多方面皆独辟蹊径:其引人注目的表壳灵感源自轮船舷窗， 八角形表圈边角圆润，设计不落窠臼。腕表采用不锈钢材质，坚固耐用，且在奢华腕表中别树 一帜。此外，高达 120 米的防水系数突破常规系列表款的技术极限。抛光打磨与缎纹磨砂精饰 彼此交错，令外观更加别具一格。Nautilus 腕表以水平横纹浮雕图案点缀表盘，一体式不锈钢 表链的外侧链节逐渐收窄并与表扣衔接，绽放休闲优雅格调。

2006 年，为庆祝 Nautilus 系列诞生 30 周年，百达翡丽巧妙精进原款设计。如今，该系列包含 超过 25 个男女表款，采用不锈钢、玫瑰金、白金或双色组合(不锈钢与玫瑰金)材质，搭配金 属表链或鳄鱼皮表带，伴随同样喜爱休闲优雅风格的人士享受精彩生活。除了配备三枚指针及 日历显示的表款，Nautilus 系列还推出五款复杂功能时计:Ref. 5712 设有指针式日期显示、月 相显示和动力储存显示。Ref. 5980 拥有飞返计时和自动上弦功能。Ref. 5726 配备专利年历装 置、24 小时显示及月相显示。Nautilus 旅行时间计时表 Ref. 5990 配备双时区显示、飞返计时 功能和指针式日期显示。Nautilus万年历腕表Ref. 5740是一款超级复杂功能时计，也是百达翡 丽时计系列中最为纤薄的万年历腕表。

2009 年，Nautilus 女式表款经焕新设计，尺寸更小巧、细节更精致，在展现休闲优雅风范之余， 更平添几分柔美气息。无论是圆润精巧的指针及时标，抛光或镶钻表圈，还是 2013 年以来装点 表盘的柔和波纹浮雕图案，无不散发休闲优雅与婉约柔美兼备的非凡气韵。而高级珠宝腕表更 是惊艳诠释了这种独特风格。

2021 年日内瓦钟表与奇迹开幕之际，百达翡丽携四款 Nautilus 系列新品瞩目亮相。这四款时计 诠释 Nautilus 系列独具巧思的设计，尽显其非同凡响的个性与前卫美学。

Nautilus 系列 Ref. 5711/1A-014:创新采用橄榄绿色日辉纹表盘

Nautilus系列不锈钢旗舰表款Ref. 5711/1A发布于2006年，旨在纪念该系列诞生30周年，采 用呈黑色渐变效果的蓝色表盘(Ref. 5711/1A-001，2006 年至 2009 年;Ref. 5711/1A-010， 2010年投产)，2012年到2019年期间又推出银白色表盘款式Ref. 5711/1A-011。2015年， 百达翡丽再接再厉推出玫瑰金款式 Ref. 5711/1R-001，表盘从内到外由棕色渐变为黑色。此前， 百达翡丽已宣布不锈钢款 Ref. 5711/1A 将停产，于是特意为这款即将绝版的经典时计推出全新 橄榄绿色表盘，将此色彩首度用于 Nautilus 系列。优雅的橄榄绿色表盘饰以柔和日辉纹，与光 泽动人的不锈钢表壳相映成趣，更添现代魅力。在橄榄绿表盘的衬托下，白金材质荧光指针及 时标显得格外鲜明，无论昼夜都能清晰读取时间。表圈、表壳及表链采用别致的缎纹磨砂和抛 光装饰交错处理，以 55 道精饰工序手工完成，彰显 Nautilus 时计的醒目轮廓。

26-330 S C自动上弦机芯设计灵感源于324 S C机芯，并融入包括上弦系统在内的多项创新技 术和优化性能，机芯同时具备停秒装置，从而保证设定时间可以精确至秒。此外，表壳防水系 数高达 120 米，为 26-330 S C 自动上弦机芯提供绝佳防护。26-330 SC 自动上弦机芯自 2019 年开始运用于 Ref. 5711 表款，透过蓝宝石水晶透盖，可以欣赏到机芯的精密结构与华美装饰， 领略百达翡丽底蕴深厚的制表传统。

Nautilus 系列 Ref. 5711/1300A-001 腕表:别出心裁地结合不锈钢材质与长形钻石

在新款 Ref. 5711/1300A-001 腕表的设计上，百达翡丽匠心独运地结合冷峻的不锈钢材质与璀 璨的长形钻石，此类宝石通常用于装饰贵金属。表圈及表壳别具型格，镶饰 32 颗顶级无瑕威塞 尔顿长形美钻(总重约 3.6 克拉)，每颗长形钻石均略呈梯形，而非经典矩形，切工精湛入微， 凭借百达翡丽珠宝工匠的严格标准和高超技艺，令其尽释耀眼辉芒，亦与圆润的八角形表圈相 得益彰。

全新推出的橄榄绿色表盘(Ref. 5711/1A-014)在钻石的映衬下更显流光溢彩。表盘饰有 Nautilus 系列经典水平横纹浮雕图案，配以日辉纹效果，更加熠熠生辉。时标及略显圆润的巴 顿式指针均选用白金材质，覆荧光涂层，确保腕表无论昼夜均清晰易读。表壳及一体式表链巧 妙贴合不同手腕轮廓，确保佩戴舒适。一如 Nautilus 系列其他表款，新品的表壳及表链均采用 手工缎纹和抛光交错处理，将鲜明轮廓展露无遗。

Ref. 5711/1300A-001 腕表的防水系数高达 120 米，同样搭载 26-330 S C 自动上弦机芯(正如 Ref. 5711/1A-014 表款)，其精妙之美可通 过蓝宝石水晶透盖尽收眼底。

Nautilus 旅行时间计时表 Ref. 5990/1R-001:玫瑰金表壳搭配蓝色日辉纹表盘，塑造崭新外观

Nautilus 系列 Ref. 5990/1 不锈钢腕表发布于 2014 年，表盘由内而外呈黑色渐变效果，融合飞 返计时、旅行时间(双时区显示)，以及 12 时位置的指针式日期显示与当地时间同步三项便捷 续3实用的复杂功能。如今，百达翡丽为此款时计新增玫瑰金款式，蓝色日辉纹表盘饰有水平横纹 浮雕图案，搭配覆荧光涂层的玫瑰金时标和指针。

这款时计的防水系数高达120米，搭载CH28-520C FUS自动上弦计时机芯，糅合传统的导柱 轮控制装置及先进的碟形离合器技术。6 时位置设有 60 分钟累积计时器，与中心计时秒针相辅 相成。飞返功能确保在计时功能保持运行的同时，立即开始新的短时计时，无需先通过 2 时位 置的按钮暂停指针，只需按下 4 时位置的按钮，即可开始重新计时。

旅行时间系统由两枚中心时针组成，镂空时针显示原居地时间，实心时针指示当地时间。旅行 途中或需要显示不同地区的时间时，表主可按下表壳侧边 9 时位置的"+"和"-"按钮，调整 当地时间指针前进或后退一小时，令腕表显示第二时区的时间。在此过程中，镂空时针会继续 显示原居地时间。这一精巧装置还配有两个昼/夜显示窗，分别标注了"LOCAL"(当地时间) 和"HOME"(原居地时间)。若表主停留在原居地，且无需了解第二时区时间，两枚时针则 保持重叠。同表壳及表圈一样，玫瑰金表链亦采用彼此交错的抛光和缎纹磨砂装饰，同时搭配 百达翡丽专利折叠式表扣，以四枚独立锁扣固定，令人过目难忘。继不锈钢表款 Ref. 5990/1A 之后，新款玫瑰金腕表 Ref. 5990/1R-001 为 Nautilus 系列再添瞩目力作。

Nautilus 高级珠宝腕表 Ref. 7118/1450R-001:Nautilus 系列新款臻作，饰有雪花镶嵌钻石

Nautilus 女式腕表的经典设计已经演绎出多款风采各异的高级珠宝腕表，均镶饰明亮式切割或 长形切割钻石。2013年至2018年期间，百达翡丽特别推出一款玫瑰金款式Ref. 7021/1R-001， 包括表盘在内的整枚腕表采用"雪花镶嵌"工艺铺镶钻石。今年，百达翡丽再续打造珍稀珠宝 腕表的传统，推出玫瑰金款式新品，其表壳、表圈及表链采用"雪花镶嵌"工艺，搭配独出机 杼的表盘设计，以一排排钻石呈现精巧的波纹图案，致敬 Nautilus 女式腕表的经典纹饰设计。 此外，新款腕表的另一亮点在于表壳尺寸略有增大，10 时至 4 时位置的直径为 35.2 毫米，(之 前直径为 33.6 毫米)。

新款 Ref. 7118/1450R-001 镶嵌 2,553 颗明亮式切割顶级威塞尔顿无瑕美钻(约 12.69 克拉)， 采用罕见的"雪花镶嵌"工艺，令腕表更添熠熠光彩。百达翡丽制表工匠娴熟掌握这项精妙绝 伦的工艺，对每个细节精益求精。这项工艺需要将大小各异的钻石镶嵌并固定到位，尽可能隐 匿每颗钻石之间的贵金属痕迹。每一枚饰有"雪花镶嵌"钻石的腕表，无疑都是与众不同的珍 品。

百达翡丽一直以来都追求表盘清晰易读，高级珠宝腕表也不例外。因此，这款新品的表盘采用 覆荧光涂层的玫瑰金 A 形时针和分针，搭配同样覆荧光涂层的玫瑰金立体阿拉伯字块。玫瑰金 表壳内搭载 324 S 自动上弦机芯，其精湛考究的装饰工艺可通过蓝宝石水晶透盖一览无余。 18K 玫瑰金表链采用百达翡丽专利折叠式表扣，以四枚独立锁扣固定，风格优雅，佩戴舒适。