【2020“钟表与奇迹”】江诗丹顿“LA MUSIQUE DU TEMPS®乐动时光” LES CABINOTIERS阁楼工匠超卓复杂天文报时 “乐之颂”腕表

江诗丹顿推出独一无二的Les Cabinotiers阁楼工匠超卓复杂天文报时"乐之颂"腕 表，其三问报时机芯搭载19项复杂功能，可显示标准时、太阳时、恒星时等多种天 文时间，以卓越的美学风范和精湛的制表技艺，向宇宙间亘古不变、蕴藏着强大力 量与无尽奥秘的自然法则致敬。

Les Cabinotiers阁楼工匠超卓复杂天文报时"乐之颂"腕表生动诠释了品牌在钟 表超卓复杂功能领域的精湛技艺。这款腕表隶属于充满诗意的"La Musique du Temps®乐动时光"主题，该主题下的每一枚报时腕表都是极富收藏价值的独款臻 品，皆以三问报时功能为重心而打造。

这款腕表的机芯灵感源自以极致纤薄而闻名的品牌自制1731三问报时机芯，厚度仅 3.9毫米，动力储存长达60小时。1731机芯还搭载着运行时完全静音的飞行报时调 速器，确保了高质量的报时音质。此次，这款经典机芯经过重新设计，融入天文复 杂功能，打造出非凡的Les Cabinotiers阁楼工匠超卓复杂天文报时"乐之颂"腕 表。全新1731 M820机芯搭载19项复杂功能，堪称壮举。机芯厚度仅7.84毫米，延 续了品牌打造超薄机芯的传统。而要在保持机芯纤薄的同时，将实时时间等式功能 融于三问报时机芯中，也是一项非同一般的技术挑战。

万年历与太阳时

乳光蓝色的表盘上，万年历功能以和谐的布局呈现。表盘三点钟位置设有蜗形纹小 表盘，一枚蛇形指针指示日期，清晰易读。星期、月份和闰年显示窗精心排列于十 二点钟至两点钟位置之间。表盘九点钟位置设有月相显示窗，呈现精密月相与月龄 的变化，与昼夜显示同轴连动，联同万年历功能一同演绎时光荏苒，为时计增添浪 漫气息。表盘下半部分设有指针式日出和日落时间显示，并以线性刻度显示昼长和 夜长。透过四点钟位置的视窗，可以看见指示着黄道十二宫、季节、冬夏二至点和 春秋二分点的小表盘。

不仅如此，这款时计是一款名副其实的天文腕表杰作。除了以两根中央指针指示标 准时之外，腕表还以独特设计显示太阳时。由于地球公转轨迹为椭圆形而非圆形， 且地球自转轴与黄道面之间有24度夹角，一年中太阳每天经过至高点的时间是不固 定的。一年当中不同的时间段，太阳时(真太阳时)与24小时制标准时(平太阳 时)之间的差距从-16分钟到+14分钟之间不等，两者全年中只有四次完全相同。这 一差值名为时间等式，在天文学领域则将其称为"时间校正(time correction)" ，制表师们无不醉心于将这一天文现象在时计上实现。由于太阳时与标准时之间的 差值规律每年都一致，制表师可以通过机械方式--一个周期恒定为一年的凸轮， 精准控制这一时间差值的显示。而在这款腕表中，品牌制表大师选择采用更为罕见 复杂的实时时间等式机制，以一端饰有锯齿形太阳的中央指针指示太阳时，确保使 用者可以同时读取标准时和太阳时。

恒星时

对于江诗丹顿制表大师而言，不具备恒星时显示功能的时计，不能称之为真正的天 文腕表。Les Cabinotiers阁楼工匠超卓复杂天文报时"乐之颂"腕表的表背上，两 层蓝宝石圆盘巧妙交叠成一幅璀璨的星空图，精准显示恒星时--以星空中的某一 固定恒星为参照，地球自转360度的时间，即一个恒星日的时间。由于地球同时自 转和公转，以固定恒星为参照的情况下，恒星日要比一个日历日少约4分钟，为23 小时56分钟4秒。在这款腕表中，下层可移动的圆盘外圈饰有恒星时刻度和四个方 位基点，并以恒星时为基准旋转。

下层圆盘还设有一个偏心式的蓝色椭圆形显示盘，指示着上层固定的圆盘上绘制的 天穹星座--当下层圆盘如芭蕾舞般优雅转动，从地球上仰望到的如梦星空生动呈 现。上层圆盘还描绘了两个椭圆形圆环--白色圆环表示天赤道投影，红色圆环代 表黄道投影。前者是因为地球倾斜约24度，赤道在天球上的投影，后者则是在以太 阳为中心的坐标参考下，地球公转轨道平面的投影。表盘深蓝色的外圈圆环上亦有 月份显示。

由于恒星日与平太阳日之间存在时长差异，下层可移动圆盘每天都会比上层固定圆 盘快约4分钟，以便黄色箭头可以恰好在午夜时分准确指示当前月份。

Les Cabinotiers阁楼工匠超卓复杂天文报时"乐之颂"腕表搭配直径45毫米的粉红 金表壳，厚度仅12.54毫米。表壳上设有星空图调校按钮，三问报时滑杆位于表壳侧 面中央。腕表搭载一枚极为罕见的机芯，可同时显示三问报时、标准时、太阳时和 恒星时。

除了超卓复杂机械结构，这枚腕表作品出类拔萃的修饰打磨工艺也让其大放异彩。 透过透明表底盖，日内瓦波纹(Côtes de Genève)仿若荡漾于灿烂星河中。午 夜蓝鳄鱼皮表带搭配针扣，更为这枚复杂精巧的时计作品增添优雅风范。

LES CABINOTIERS阁楼工匠:成就独一无二

在江诗丹顿的浩瀚钟表世界中，Les Cabinotiers阁楼工匠部门自成一派，专注于私 人高级定制和打造独一无二的时计杰作。这一传统源自18世纪，在日内瓦城建筑物 顶楼自然光线充足的工作室中，经验丰富的制表大师运用精湛工艺创造钟表杰作， 这些工作室被称为" 阁楼(cabinets)"，于是这些制表大师也就被称为"阁楼工 匠(cabinotiers)"。他们接纳启蒙运动的新思潮，从天文学、机械工程和艺术等 领域中汲取灵感，用双手打造精妙时计作品。他们的专业技艺奠定了日内瓦制表的 伟大传统，自江诗丹顿诞生之初就流淌在品牌的血液之中。

江诗丹顿与报时表

报时表在复杂功能钟表中享有特殊地位。200多年来，江诗丹顿一直致力于精进这 一复杂功能的制造技艺。如今，Les Cabinotiers阁楼工匠部门以"La Musique du Temps®乐动时光"为主题，为这一复杂功能呈献无双杰作。

曾经，黑暗中人们只能依靠烛光照明，而知晓时间的需求促使了各类报时表诞生: 问表(按需鸣报整点，整刻或半刻，或分钟)、自鸣表(自动鸣报整点与整刻的大 自鸣模式，逢刻报时不再重复整点报时的小自鸣报时模式)、闹铃表(可设置特定 时间鸣报)。尽管每一种复杂功能都各具特点，但它们都配备了集成式的复杂机械 装置，而且在共振、声学技术、谐频方面均呈现出乐器般的精良音质。复杂机芯被 精心装配至表壳之中，以声音实现时间表达，代表着登峰造极的微型化工艺。

报时表在江诗丹顿的首次现身可追溯至1806年:在江诗丹顿档案库的首本产品登 记册中，创始人之孙Jacques- Barthélemy记载了一枚金质报时怀表。此后，自鸣 表、问表家族不断壮大，谱写着江诗丹顿引以为傲的辉煌成就。

阿比路录音室提供音痕认证书
声音和音乐一直以来都是江诗丹顿在合作中崇尚的两大元素。品牌近期的合作伙伴 伦敦阿比路录音室(Abbey Road Studios)便与甲壳虫乐队(The Beatles)、阿 黛尔(Adele)和绿洲乐队(Oasis)等传奇音乐人物紧密相联。此前，江诗丹顿于 阿比路录音室推出了Fiftysix®伍陆之型系列，并精彩呈献"One of not Many卓尔 不群"的全新品牌宣传。此次的再续前缘，江诗丹顿诚意邀请阿比路录音室为"La Musique du Temps®乐动时光"主题下的每一枚时计录制专属的音痕记录。对此，江诗丹顿首席营销官Laurent Perves 诠释道:"基于双方极其相似的价值追 求，江诗丹顿和阿比路录音室紧密合作，探索内容创意并分享各自的专业技艺。委 托阿比路录音室这一闻名世界的专业录音工作室为品牌的时计录制音痕，是我们其 中一个重要的创意合作。"" La Musique du Temps乐动时光"的问表作品便首次 拥有了由阿比路录音室录制并认证的专属音痕记录。阿比路录音室的负责人Jeremy Haffelmann说:"很荣幸有机会能记录这些非凡时计的音痕。这些录音诠释着双 方合作中共同秉承的精湛技术、专业技能和精益求精的价值理念，同时让这些独款 时计作品的个性永葆鲜活。