雅克德罗（JAQUET DROZ）座钟杰作经悉心修复 重焕新生

这件作品跨越数个世纪，化作不朽传奇。它曾致用于帝国经略，如今在机缘巧合下重回诞生之地。雅克德罗（Jaquet Droz）"报时鸟座钟"（Singing Bird Clock）是钟表史上 罕见的非凡传奇。

这是近年来极为神秘曲折的钟表流转史之一，穿越数个世纪和帝国时期，唯有雅克德罗（Jaquet Droz）可将其精彩历程娓娓道来。一切始于才华卓绝的皮埃尔•雅克德罗（Pierre Jaquet-Droz，1721 - 1790)。这位拉夏德芳钟表师今天被公认为钟表巨匠，从精密复杂的怀表到革新领异的自动玩偶，皆工于至善。

报时鸟是其中一件精善之作。这些生动作品呈现一只实际大小的雀鸟，在装饰华丽的笼中鸣唱不同的旋律。根据18和19世纪的风尚，笼中的雀鸟通常是金丝雀（serin)，因此这些作品被称为"鸟风琴"（serinette)。

1983年，其中一件作品在力洛克博物馆（Musée du Locle）神秘重现。作品上镌刻制表大师的人手签名"P Jaquet Droz A La Chaux de Fonds"，其真实性毋庸置疑。这件座钟是由一位英国收藏家转让给博物馆。在此之前，自一位卢塞恩古董商于1917年出售座钟后，此作品便销声匿迹。而更早之前，一个特别的名字见证其帝国渊源："拿破仑一世赠送给符腾堡公主的帝国座钟（……）"。

值品牌创立280周年之际，Montres Jaquet Droz鼎力支持修复此神秘座钟并鉴定其所属年代。"自动人偶与奇迹"协会（Automates & Merveilles)委托顶尖专家团队负责具体事宜。此研究历时数月，揭示了多个秘密。首先是自动玩偶的精密运作机制。其搭载双芝麻链（每条长1.80米）驱动装置，后方夹板镌刻皮埃尔•雅克德罗的签名"P.Jaquet Droz A La Chaux de Fonds"。钟表机芯配备冠状轮擒纵机构，可鸣报小时和刻钟。报时鸟立于钟壳上方的鸟笼中，可在10个笛腔上鸣唱6支曲调。旋律奏响时，雀鸟随之自转，并张开嘴部，扇动尾羽，甚至鼓起喉部，这在此类型自动玩偶中极其罕见。

据传，拿破仑指令工匠将此原创机芯安装到帝国钟壳内，作为礼物赠予符腾堡公主卡特琳娜（Catherine de Wurtemberg），即后来嫁给其兄弟的卡特琳娜·波拿巴（Catherine Bonaparte）。

此自动玩偶除了凝聚皮埃尔•雅克德罗的卓越才华，更汇集一队专业工匠的心血，只有他们能够设计、制作、协调及调整机芯走时、音乐及自动玩偶的运作。因此，"报时鸟座钟"（Singing Bird Clock）见证了钟表业的伟大纪元。雅克德罗（Jaquet-Droz）作为钟表师和企业家，为钟表业作出了巨大贡献。此作品亦展现出那个时代的自然主义风潮。

今天，业已完工的修复工作令机芯、雀鸟、青铜及钟壳重焕新生。通过树木年轮学对座钟内钟壳木材的年代鉴定，证实其采用约1754年砍伐的云杉木，这与皮埃尔•雅克德罗的制表活动相契合；桃木钟壳则基于原先的第一层壳体重塑构造。"Retour d'Egypte"帝国风格青铜部件、星星、棕叶饰及凸圆线脚，证明座钟已历经变迁，并且其显赫的拥有者按照当时的品味对钟壳进行了改造。

报时鸟座钟于6月26日至8月26日在拉夏德芳国际钟表博物馆（Musée international d'horlogerie de La Chaux-de-Fonds）举办的临时展览"三个时期的梦想"（Rêves en trois temps）中展出，并将于9月4日至10月28日在纳沙泰尔艺术与历史博物馆（Musée d'art et d'histoire de Neuchâtel）展出，最后回到力洛克钟表博物馆（Musée d'horlogerie du Locle--Château des Monts）。

此作品现已完全修复，将于11月初起由力洛克钟表博物馆收藏。尽管其功能和部件均运作良好，然而将仅在极少数例外情况下，才会在严密监控的条件下重新启动，以确保其长久寿命。雅克德罗（Jaquet Droz）通过婉转吟唱的珍贵金丝雀，向品牌280年的悠久传承致敬。

更多信息请访问：www.jaquet-droz.com